嶺南副教授解析：板式網球── HEALTHY PRESSURE RELIEF IN BEAUTIFUL SETTINGS

近年來，板式網球（padel）在香港嶄露頭角，成為備受歡迎的運動之一。在中環海濱設置了一個臨時板式網球場，這裡不僅可以進行激烈的比賽，還能一邊揮拍擊球，一邊欣賞世界一流的維多利亞港景觀。而在西貢和西沙也有專業球會提供固定場地及課程，方便市民學習提升自己的技巧。

板式網球起源於 1960 年代的墨西哥，是一種將網球與壁球元素融合在一起的拍擊運動。這項運動的場地比傳統網球場要小得多，並且設有牆壁，玩家可以如同打壁球一樣，將球擊向牆壁反彈。起初，板式網球僅是朋友和家人的休閒活動，但很快便吸引了眾多愛好者的關注，2000 年初更開始在西班牙之外的國家流行開來，如阿根廷、瑞典及意大利等地。

隨著需求不斷增長，世界各地的板式網球場數量迅速增加。這項運動自墨西哥起家，如今已成為奢華私人會所和度假村中的時尚活動之一。因此，板式網球場地選址也有別於其他運動場所，往往建在景致優美之地，如馬爾代夫的水上球場及法國阿爾卑斯山上的球場。由此可見，板式網球不再僅僅是一項運動，而更像是一種體驗。

關於運動的短語和習慣用語往往用來表達競爭、團隊合作及堅韌的精神。例如，「level playing field」（公平競賽）這個詞語指的是公平的比賽環境，沒有任何選手享有優勢。在討論板式網球時，我們可以說：「為了確保公平競賽，賽事組織者制定了嚴格的場地條件規則。」日常生活中，我們也可以說：「在我們的工作場所中，我們力求創造一個公平競爭的環境，確保每個人有平等的升遷機會，而不僅僅是憑藉經驗。」

另一個常見的習慣用語是「drop the ball」（失誤），這個詞語暗示犯錯或未能履行職責。在板式網球比賽中，教練可能會說：「決賽中我們不能失誤，每一分都很重要。」而在工作場景中，我們也可以用這句話來形容自己的表現：「在那項項目上我疏忽了，忘了提交提案，我將確保下次更專注。」

除此之外，還有一些與運動相關的短語和習慣用語，如「in the zone」（入態）和「play it by ear」（隨機應變）。例如，在寫作時，我們可能會說：「在那場比賽中，我狀態極佳，一切事情都感覺毫不費力。」而在決定會議議程時，我們可以說：「我們還沒有確定的會議議程，就隨便應對一下吧，看看會聊到什麼話題。」

對於忙碌的港人而言，學習板式網球這項結合技巧與策略的運動不失為一種減壓的好方法。它不僅能夠讓身體得到全面鍛煉，還能暫時放下工作的壓力，在享受比賽樂趣和成就感的過程中放鬆心情。

何雅文教授為嶺南大學英文系副教授，擁有超過十年英語語言學教學經驗。她曾榮獲嶺大傑出青年研究學者獎，並創辦本港首個數碼英語研究碩士課程。近年來專注於媒體語言與隱喻的研究，分析傳統和社交媒體如何描述各種人物與事件。